Nummer 172 BALINGEN UND UMGEBUNG Mittwoch, 29. Juli 2026
balingen-Ostdorf. Jüngst
lud der Musikverein Ostdorf
zum Mitgliederkaffee ein. Für
die Bewirtung sorgten die aktiven
Vereinsmitglieder. Die musikalische
Umrahmung übernahm
eine kleine Besetzung
der Kapelle und sorgte mit abwechslungsreicher
Blasmusik
für beste Unterhaltung. Ein besonderer
Höhepunkt waren die
Ehrungen langjähriger Mitglieder.
Für ihre 30-jährige Mitgliedschaft
wurden Birgit Bock
und Axel Foth ausgezeichnet.
Zudem ehrte der Verein Karin
Rometsch und Ingrid Haag für
50 Jahre und Karl Burkhardt für
60 Jahre Vereinstreue.
Ehrungen beim Mitgliederkaffee
Ein besonderer Höhepunkt waren die Ehrungen langjähriger Mitglieder.
Foto: Musikverein Ostdorf
Balingen. Hazel Brugger ist
schon seit Jahren fester Bestandteil
der Comedyszene im
deutschsprachigen Raum. In
wenigen Monaten schlägt die
32-jährige Komikerin in Balingen
auf – im Gepäck ihr fünftes
Bühnenprogramm „Good Evening
Europe“. In diesem erzählt
die Entertainerin von der merkwürdigen
Zwischenwelt zwischen
Glanz und Gülle, Starsein
und Supermarkt. Es gehe um
Erfolg, Erwartungen – und darum,
warum Ruhm als Mutter
so nützlich ist wie ein Designerkleid
beim Windelwechseln,
heißt es. Hazel Brugger ist
unter anderem bekannt durch
Auftritte in der Comedy-Gameshow
von Michael „Bully“ Herbig
„LOL: Last One Laughing“.
Im Mai 2025 moderierte sie den
Eurovision Song Contest (ESC)
in Basel. Brugger tritt am
Dienstag, 10. November, ab 20
Uhr in der Volksbankmesse auf.
Hazel Brugger ist am Start
Die Entertainerin Hazel Brugger hat sich für einen Auftritt in Balingen
angekündigt. Mittlerweile steht schon ihr fünftes Bühnenprogramm.
Hazel Brugger tritt in Balingen auf. Foto: Marina Weigl
n Von Cornelius Eyckeler
Royan/Balingen. Seit Tagen
kämpft die Feuerwehr rund um
die französische Stadt Bordeaux
gegen die Flammen. Die
verheerenden Waldbrände im
Département Gironde binden
derzeit Tausende Einsatzkräfte.
42.000 Hektar Fläche hat das
Feuer bereits vernichtet.
220.000 Menschen mussten
evakuiert werden.
Nur einige Kilometer nördlich
dieses Gebiets liegt Balingens
Partnerstadt Royan. Wir
haben uns erkundigt, wie die
Waldbrände das Leben der
20.000 Einwohner zählenden
Gemeinde beeinflussen.
Philippe Baumon, Präsident
des Partnerschaftskomitees,
teilt auf Anfrage unserer Redaktion
mit, dass aktuell bis auf
gelegentliche kleine Aschewolken
keine größere Gefahr für
die Stadt Royan bestehe. Baumon:
„Die Brände sind 80 Kilometer
von Royan entfernt –
aber vor allem liegt der Fluss
(Gironde) zwischen uns und
den Bränden.“
Beeinträchtigung wegen
Sperrung der Autobahn
möglich
Allerdings strömen Touristen
aus den Waldbrandgebieten
Richtung Norden nach Royan
und in das dortige Umland.
„Wir nehmen Touristen aus
dem von den Bränden betroffenen
Gebiet auf. Ein Beispiel
sind Deutsche, die über die Gironde
gekommen sind, um
Campingplätze in der Nähe von
Royan zu finden“, berichtet der
Präsident des Partnerschaftskomitees
aus Royan.
Beim Blick auf Landkarten
ist gut zu erkennen, dass enorme
Wassermassen die Gemeinde
vom Brandherd abschirmen,
weswegen die Bevölkerung hier
vorerst durchatmen kann. Es
könnte jedoch einige Unternehmen
geben, die durch den
Verkehrsstillstand – etwa die
Sperrung der Autobahn aus
Spanien – beeinträchtigt sind.
Feuerwehr erhält Hilfe
aus ganz Europa
Spurlos gehen die gewaltigen
Brände am alltäglichen Leben
in der Partnerstadt nicht vorbei.
So wurde das Baden im
Meer wegen der Aschepartikel
in der Luft für einen Tag verboten.
„Da der Wind gedreht hat,
besteht nun jedoch keine Gefahr
mehr“, so Baumon am
Montagmittag. Feuerwehrleute
aus Rumänien und der
Schweiz sowie Hubschrauber
aus mehreren europäischen
Ländern unterstützen derweil
die französischen Einsatzkräfte
im nicht weit entfernten Krisengebiet.
Die Bundeswehr schickte
am Montag zwei Transporthubschrauber
sowie Löschgerät
in die Region.
Royan selbst verfügt über
eine eigene Feuerwache. Aufgrund
des nahegelegenen Waldes
und der derzeit hohen Zahl
an Touristen können die dortigen
Verantwortlichen jedoch
nur bedingt Unterstützung anbieten.
„Die Zahl der Feuerwehrleute
reicht nicht aus, um
Einsatzkräfte bereitzustellen“,
heißt es.
Teils müssten auch Veranstaltungen
verschoben werden.
Aber soweit es möglich ist, soll
der Alltag in Royan normal weitergehen.
Großveranstaltungen
wie das Musikfestival „Un
Violon sur le sable“ finden
demnach wie geplant statt.
Aber: „Eine verstärkte Wachsamkeit
seitens der Polizei, der
Gendarmerie und der Feuerwehr
ist geboten.“
Balingen steht im
Austausch mit Royan
Die Partner aus Balingen stehen
laut eigenen Angaben in
stetem Austausch mit Royan.
Die Verwaltung reagiere je
nach Lage, heißt es. „Das gilt
auch in den nächsten Wochen.“
Immerhin kamen aus dem
Krisengebiet Anfang der Woche
Nachrichten, die ein wenig
Hoffnung machen. „Das Feuer
ist stabilisiert“, verkündete Innenminister
Laurent Nuñez
nach einer Krisensitzung. Das
bedeute aber nur, dass die
Flammen sich in den vergangenen
Stunden nicht weiter ausgebreitet
hätten. „Es kann jeden
Moment wieder losgehen.“
Das bedeuten die Waldbrände für Royan
Philippe Baumon, Präsident des Partnerschaftskomitees in Royan, hat die Lage vor Ort eingeschätzt. Das Leben verläuft derzeit normal, aber es kam auch zu
Einschränkungen.
Die Feuerwehr in Frankreich kämpft seit Tagen gegen die anhaltenden Waldbrände an. Foto: IMAGO/Mohamad Salaheldin Abdelghani Alsayed
Anzeige
Wir sind
Ce que signifient les incendies de forêt pour Royan
Philippe Baumon, président du comité de jumelage à Royan, a évalué la situation sur place. L
a vie se déroule actuellement normalement, mais il y a aussi eu des restrictions.
Depuis plusieurs jours, les pompiers luttent contre les flammes autour de la ville française de
Bordeaux. Les incendies de forêt dévastateurs dans le département de la Gironde mobilisent a
ctuellement des milliers de secouristes. Le feu a déjà détruit 42 000 hectares. 220 000 personn
es ont dû être évacuées.
À seulement quelques kilomètres au nord de cette zone se trouve la ville jumelée de Balingen,
Royan. Nous nous sommes renseignés sur la façon dont les incendies de forêt affectent la vie
des 20 000 habitants de la commune.
Philippe Baumon, président du comité de jumelage, a indiqué à la demande de notre rédaction
qu’actuellement, à part quelques petits nuages de cendres occasionnels, il n’y a pas de danger
majeur pour la ville de Royan. Baumon : « Les incendies sont à 80 kilomètres de Royan – mai
s surtout, le fleuve (la Gironde) se trouve entre nous et les incendies. »
Des perturbations sont possibles en raison de la fermeture de l’autoroute. Cependant, des touri
stes des zones touchées par les incendies affluent vers le nord, à Royan et dans ses environs. «
Nous accueillons des touristes venant des zones touchées par les incendies. Par exemple, des
Allemands sont venus par la Gironde pour trouver des campings près de Royan », rapporte le
président du comité de jumelage de Royan.
En regardant les cartes, on voit clairement que d’énormes masses d’eau protègent la commune
du foyer de l’incendie, ce qui permet à la population de souffler pour l’instant. Cependant, cert
aines entreprises pourraient être affectées par l’arrêt du trafic, comme la fermeture de l’autorou
te venant d’Espagne.
Les pompiers reçoivent de l’aide de toute l’Europe. Les énormes incendies n’épargnent pas co
mplètement la vie quotidienne dans la ville jumelée. Ainsi, la baignade en mer a été interdite
pendant une journée à cause des particules de cendres dans l’air. « Comme le vent a tourné, il
n’y a désormais plus de danger », a déclaré Baumon lundi midi. Des pompiers de Roumanie et
de Suisse ainsi que des hélicoptères de plusieurs pays européens soutiennent actuellement les
secours français dans la zone de crise non loin de là. La Bundeswehr a envoyé lundi deux héli
coptères de transport ainsi que du matériel de lutte contre l’incendie dans la région.
Royan dispose de sa propre caserne de pompiers. En raison de la forêt proche et du nombre él
evé de touristes actuellement, les responsables locaux ne peuvent offrir qu’un soutien limité. «
Le nombre de pompiers n’est pas suffisant pour fournir des renforts », dit-on.
Certaines manifestations doivent également être reportées. Mais dans la mesure du possible, l
a vie quotidienne à Royan doit continuer normalement. Les grands événements comme le festi
val de musique « Un Violon sur le sable » ont donc lieu comme prévu. Mais : « Une vigilance
accrue de la part de la police, de la gendarmerie et des pompiers est nécessaire. »
Balingen reste en contact avec Royan. Selon leurs propres déclarations, les partenaires de Bali
ngen sont en contact permanent avec Royan. L’administration réagit en fonction de la situatio
n. « Cela vaut aussi pour les prochaines semaines. »
Au moins, des nouvelles porteuses d’espoir sont arrivées du secteur en crise au début de la se
maine. « Le feu est stabilisé », a annoncé le ministre de l’Intérieur Laurent Nuñez après une ré
union de crise. Mais cela signifie seulement que les flammes ne se sont pas propagées davanta
ge ces dernières heures. « Cela peut repartir à tout moment. »